- Innvandrere representerer en ressurs vi må ta vare på, uttrykker Marit Greek og Kari Mari Jonsmoen. De har utarbeidet et språk- og kommunikasjonskurs de kaller SKOMP, som for tiden holdes på høgskolen i Oslo og Akershus. Der har de tatt høyde for at språklæring krever tid, mens mange av de norskkursene som tilbys innvandrere i Norge basererer seg på lettere og kjappere løsninger.

Marit Greek og Kari Mari Jonsmoen. (foto: PUS)

Handicappet
En refleksjon fra en student med innvandrerbakgrunn var dette: når du er minoritetsspråklig i Norge, blir du sett på som handicappet. Det snakkes mye om språk i forhold til integrering, at innvandrere må delta på norskkurs for å ha mulighet til å bli en viktig del av samfunnet, men allikevel finnes det et tydelig sprik mellom de elementære norskkursene som blir gitt, og det nivået av språkkunnskap som trengs for å ta del i studier eller arbeid.

Opptakskrav
Grete Hedemann og Ingunn Nilsen, kursledere på SKOMP, opplever at språktestene som må tas for å bli tatt opp på en utdanning i det norske systemet ikke samsvarer med det nivået av norsk studentene må kunne for å komme seg godt igjennom.
- Mange tilfredsstiller opptakskravene til høyere utdanning, men får allikevel problemer når de skal delta i studentlivet.

Ingunn Nilsen og Grete Hedemann. (foto: HiOA/Stig Nøra)

Marit Greek nevner det samme problemet:
- Vi har oppdaget hvor lite studentene klarer å begripe når de ikke helt behersker språket. Dels kommer de til kort i diskusjoner, dels får de problemer med skriftlig arbeid og å gjøre seg selv forstått. Det senker kvaliteten på profejonsutøverne vi utdanner her på høgskolen. Vi sier samtidig at det kravet som stilles studentenes språkkunnskaper og de tilbudene som finnes i dag er for dårlige. Det ender med at studenter med annen språkbakgrunn stiller veldig svakt i høyere utdanning.

Hvem deltar?
De som har meldt seg på SKOMP er ofte allerede er i arbeid, har bodd mange år i Norge, men ser at de har et behov for å lære seg språket bedre hvis de skal bli verdsatt. Tre av deltakerne snakker åpent om sin forståelse av det norske språket og nordmenns holdninger til sitt morsmål. Det er ikke barebare å komme her og prøve seg på norsk, du skal kunne det ordentlig. Og kanskje var det dét studenten mente med å bli oppfattet som handicappet.

Hør hele reportasjen om SKOMP og de språklige utfordringene:

Foto og lyd: Marie Alming